Sawaali Asmaan Tha

There is nothing like a walk in the about-to-rain-bangalore-morning & a song with asmaan in it. Had never paid attention to the lines of this song until today.....

Sawaali asmaan tha
Jawaboon se bhara hai
Zara Dhoop ko badalon se ladne do
Is Dil ko toh Gunguna karne do....

May your Dil Gunguna for the days ahead... Mmmmmmuah!!!

Found the translation here....

I Wanna… Ya Wo…
I Want To Party Your Way Your Way Now…
I Wanna… Aa Wo…
I Wanna Party Your Way Your Way Now…

Sawaali Aasmaan Tha //The sky was full of questions
Jawaabon Se Bhara Hai //Now it is full of answers
Zara Dhoop Ko Badalon Se Ladne Do... //Let the sunlight fight a little with the clouds
Is Dil Ko Toh Gunguna Karne Do… //Let this heart sing a little
Aeee… E Hey…

Haan Kaisi Yeh Hansi Hai //What kind of smile is this
Jo Hothon Pe Phasi Hai //Which is stuck on the lips
Zara Gham Se To Faasle Badhne Do… //Let me increase distance from grief
Is Din Ko To Gudgudi Karne Do //Let me tickle You a little on this day
Aeee… E Hey…

Taake Jhanke //It stares and peeps
Hai Khushi Ki Shararat Kaisi Dekho //Look at all the mischief that happiness is upto
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look
Phurr Se Bhaage... Ho Tum Yeh Phataphat Kaise Dekho… //Look how fast it runs in just an instant
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look
Yeah!

Dil Aisi Ek Jagah Hai //The heart is a place
Ek Jhoola Sa Laga Hai //Where there is a swing attached
Use Khul Ke Toh Pinge Bharne Do… //Let this swing, openly swing a little 
Haan Khayalon Sa Khud Ko Udne Do //Let Yourself fly like Your dreams
Aeee… E… Hey Hey…

Taake Jhanke //It stares and peeps
Hai Khushi Ki Shararat Kaisi Dekho //Look at all the mischief that happiness is upto
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look
Phurr Se Bhaage... Ho Tum Yeh Phataphat Kaise Dekho… //Look how fast it runs in just an instant
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look

Jhad Jhad Phuljadhi //O sparkling fire-cracker
Tu Hai Roshni Ke Fuhaaron Si //You are like a fountain of light
Bul Bul Bul Bula Hai Tu… //You are like a bubble
Sur Hai Surmayi… //Your tune is like collyrium (a lotion or liquid which is used as a cleanser, especially for the eyes, Your tune is pure)
Chiri Raag Tu Darbaari Si //Your Raga is like Raga Darbaari (Raga/Raag is one of the melodic modes used in Indian classical music)
Pallu Dhaar Ka Hai Tu…//You are like the border (most beautiful part) of a Saree (Indian traditional dress)

Sawaali Aasmaan Tha //The sky was full of questions
Jawaabon Se Bhara Hai //Now it is full of answers
Zara Dhoop Ko Badalon Se Ladne Do... //Let the sunlight fight a little with the clouds
Is Dil Ko Toh Gunguna Karne Do… //Let this heart sing a little
Aeee… E… Hey…

Taake Jhanke //It stares and peeps
Hai Khushi Ki Shararat Kaisi Dekho //Look at all the mischief that happiness is upto
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look
Phurr Se Bhaage... Ho Tum Yeh Phataphat Kaise Dekho… //Look how fast it runs in just an instant
Taake Jhanke //It stares and peeps
Dekho… Toh... //Look